2 Βασιλέων 19 : 21 [ LXXRP ]
19:21. ουτος G3778 D-NSM ο G3588 T-NSM λογος G3056 N-NSM ον G3739 R-ASM ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM εξουδενησεν V-AAI-3S σε G4771 P-AS και G2532 CONJ εμυκτηρισεν G3456 V-AAI-3S σε G4771 P-AS παρθενος G3933 N-NSF θυγατηρ G2364 N-NSF σιων G4622 N-PRI επι G1909 PREP σοι G4771 P-DS κεφαλην G2776 N-ASF αυτης G846 D-GSF εκινησεν G2795 V-AAI-3S θυγατηρ G2364 N-NSF ιερουσαλημ G2419 N-PRI
2 Βασιλέων 19 : 21 [ GNTERP ]
2 Βασιλέων 19 : 21 [ GNTBRP ]
2 Βασιλέων 19 : 21 [ GNTWHRP ]
2 Βασιλέων 19 : 21 [ GNTTRP ]
2 Βασιλέων 19 : 21 [ NET ]
19:21. This is what the LORD says about him: "The virgin daughter Zion despises you, she makes fun of you; Daughter Jerusalem shakes her head after you.
2 Βασιλέων 19 : 21 [ NLT ]
19:21. And the LORD has spoken this word against him: "The virgin daughter of Zion despises you and laughs at you. The daughter of Jerusalem shakes her head in derision as you flee.
2 Βασιλέων 19 : 21 [ ASV ]
19:21. This is the word that Jehovah hath spoken concerning him: The virgin daughter of Zion hath despised thee and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
2 Βασιλέων 19 : 21 [ ESV ]
19:21. This is the word that the LORD has spoken concerning him: "She despises you, she scorns you- the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you- the daughter of Jerusalem.
2 Βασιλέων 19 : 21 [ KJV ]
19:21. This [is] the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, [and] laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
2 Βασιλέων 19 : 21 [ RSV ]
19:21. This is the word that the LORD has spoken concerning him: "She despises you, she scorns you -- the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you -- the daughter of Jerusalem.
2 Βασιλέων 19 : 21 [ RV ]
19:21. This is the word that the LORD hath spoken concerning him: The virgin daughter of Zion hath despised thee and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
2 Βασιλέων 19 : 21 [ YLT ]
19:21. this [is] the word that Jehovah spake concerning him: `Trampled on thee -- laughed at thee, Hath the virgin daughter of Zion Behind thee shaken the head -- Hath the daughter of Jerusalem?
2 Βασιλέων 19 : 21 [ ERVEN ]
19:21. "This is the Lord's message about Sennacherib: 'The Virgin Daughter Zion does not think you are important. She laughs at you. She shakes her head at you and laughs behind your back.
2 Βασιλέων 19 : 21 [ WEB ]
19:21. This is the word that Yahweh has spoken concerning him: The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you; the daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
2 Βασιλέων 19 : 21 [ KJVP ]
19:21. This H2088 [is] the word H1697 that H834 the LORD H3068 hath spoken H1696 concerning H5921 him ; The virgin H1330 the daughter H1323 of Zion H6726 hath despised H959 thee, [and] laughed thee to scorn; H3932 the daughter H1323 of Jerusalem H3389 hath shaken H5128 her head H7218 at H310 thee.
❮
❯